Friday, March 4, 2011

Het Duitse accent...

Wat is er met me aan de hand? De Nederlanders op de campus waren het er vanaf dag 1 al over eens. "Nienke, je hebt een ongelooflijk Duits accent als je Engels praat". Nouja, goed, dat zal dan wel zo zijn. Ze waren me vast een beetje aan het stangen, dacht ik. Hoewel... vanochtend had ik een bespreking met mijn begeleidster over een leuk film project waar we mee bezig zijn. Op zoek naar een voice over zei mijn begeleidster plots: "Nienke, we laten jou dat gewoon doen, ook al heb je wel een beetje een Duits accent, maar dat maakt helemaal niet uit". Een paar uur later stond ik in de keuken om mijn lasagne klaar te maken toen een andere collega aan me vroeg wat nou eigenlijk mijn moedertaal is. "Nederlands? Hmm, je klinkt eigenlijk een beetje Duits!", zei ze. Misschien moet ik in vervolg maar gewoon Duits met Felix praten, zodat mijn Engels onaangetast blijft ;-).